多一分對往事的記憶,
就更能多醞釀出幾分對未來的驅力.
前幾天,颱風使台灣往返金門的飛機取消了兩天,讓前往金門旅遊及前往中國小三通的乘客,強迫休假兩天。於是有格友問我,不知道這兩天可以去哪些好玩的地方。我不但很快的提出我的建議,更引起我對金門的懷念。
我在金門擔任軍職一年半,除了擔任美軍顧問的翻譯工作外,大部分時間都是陪同金防部高階主管, 帶領前往金門參觀訪問的外賓到處參觀。因此,對金門的了解,以及觀光景點,都有相當深刻的印象。
當時的"訪問程序表" 封面; 背面的內容, 只好等以後再慢慢介紹了!
尤其經過八二三炮戰之後,金門受到全球各地的矚目,很多國家的使節、新聞記者、政要、三軍將領等,都爭相參訪。因此,金防部特別根據外賓的性質或需求,訂定了幾套標準的行程。一年多下來, 我已經把這些行程弄得滾瓜爛熟.
根據過去的陪訪經驗,以及金門開放觀光之後前往的了解,值得去看地方是:莒光樓、海印寺、延平郡王祠、太湖、榕園、明朝的魯王墓、古崗湖、文台古塔、吳稚暉亭、以及慈湖等十景。但是卻沒包括我以前經常陪同參觀的金門酒廠、馬山喊話站、太武山的擎天廳、金門陶瓷廠、古寧頭戰場、以及其他軍事據點。
這是當年在馬山喊話站為外賓做簡報時的情形; 圖上可以看出喊話站所能涵蓋的距離.
下面這張照片, 就是跟另外一位記者沈益輝在古寧頭戰場前的合影; 希望他能看到這張照片, 更知道我對他的思念.
如果想把上述的每個景點都去看,至少需要三天時間。這就要看目前旅行團的行程了。
對我而言,在金門的一年半,是我人生旅程中最多采多姿、最重要、最有成就感的一年半。例如:
◎ 在工作的挑戰上,得到了不少啟示
◎ 在陪訪過程中,體認了不同國家的文化
◎ 認識了幾位可敬的戰地記者
◎ 結識了好幾位國外知音
◎ 在即時口譯上,有了很大的進步
當然,最重要的還昰,每次陪訪的電視畫面,居然都成為我跟當時女友傳情的媒介;經由電視畫面,至少可以看到我的言談表情,既使對像是外賓,也有不少親切感。
這次一張風景明信片, 照片內的小女孩, 就是當時中視駐金門特約記者顏伯仁的兩位千金, 站在金門陶瓷廠前的大花瓶旁.
至今仍記憶猶新的昰,當時金門與台灣的民間電話還沒開通,郵件傳遞也需要一個禮拜。雖然如此,我幾乎每天有會有一封信,或者明信片寄給台灣的她。
說不定正因為如此,讓我們奠定了更深的感情,也因此而提早且順利的踏上了紅地毯。
沒能去溫哥華,上您格子乾過癮......
回覆刪除金門我去過,看到經過砲彈洗禮的金門,我真覺得那些死去的英魂,真的是壯烈!小小一個不到20坪大的房子統計死掉近300人,他們替我們擋掉子彈才有今日的我們得以安樂存活...,我北京師傅也參與823砲戰!
您的豐功偉業是我崇拜您的原因,精進、努力、認真、熱心.....成就您今天的一切,經歷風霜血雨才知當時的辛苦!
先生當時外調馬祖2年,電話接通要轉接,一等一兩小時是常態,信件也是要等很久才收到....喔喔,原來石老師也經歷這段,只是這個辛苦過程在地下電纜埋設後改變了,在當時要聽到心愛的聲音是多麼辛苦得一件事,而今廈門直通金門了,歷史的隔閡至今未全打開.........
[版主回覆07/05/2009 01:05:27]多謝光臨; 感激回應.
過去種種, 有它的定位與意義; 只要讓過去能為將來鋪出坦途, 未嘗不是好事
老大哥這篇讓人看了好溫情喔
回覆刪除藉著對往日的工作回憶
咀嚼昔日與嫂子的戀愛時光
更可由您對那位記者的記憶猶新看出您是道地的性情中人!
我一直覺得口譯是很難很難的高竿項目
也是語言學習階段中堪稱登頂的代表
佩服!
[版主回覆07/07/2009 14:18:44]看了你的回應, 使我感到很溫馨; 你過獎了.
整理過往日的陪訪程序表, 發現了不少感人的事, 目前在整理中, 希望快點post 出來.
口譯, 確實很難; 我曾被欺生, 也曾當場出醜; 在磨練中, 真的進步很大. 現在可不行了, 聽了後句忘記前句.
看到金門,想起蔣介石在金門題的「勿忘在莒」,
回覆刪除如今老了反而是老妻提醒我「勿忘再舉」。
[版主回覆07/09/2009 14:50:57]無分長幼地域, 兩者都不可少;
時代在變,愛情也在變,如果沒有電話、沒有電子郵件,而僅僅靠「龜速」的方式聯絡情感,想要感情專注,大概很難。
回覆刪除[版主回覆07/13/2009 12:53:31]話雖如此, 但也真的還要看彼此對感情的維繫方式, 增進方法, 及相互的價值觀而定了
以前的古寧頭戰場..就是改建成古寧頭戰史館
回覆刪除[版主回覆12/25/2009 11:25:00]已經有多年沒再去金門了, 不知道往日的古寧頭, 在戰史館的建築下, 還保留了多少風貌
原想今年秋再去幾天的, 可是由於時間緊迫, 只好再延期.
深信你對金門已很熟悉, 希望聽聽你口中的金門.
多謝光臨與回應