2009年3月14日 星期六

兩A到 五A?

日前, 看到遠東關係企業董事長徐旭東


曾針對當前的政治、社會、民情、媒體輿論…..等現象


回答媒體的追問時對記者們說:


 


台灣當地戲劇性的新聞,呈現出兩種奇特的現象,


稱它為兩A現象;(據說這個兩A現象,是引用新加坡,還是香港媒體)


 


這個兩A現象就是:(希望我的中文翻譯不是畫蛇添足)


mazing (使人驚訝; Surprising 的意味更強烈)


Amusing (好笑,好玩)


          ✽✽✽✽✽


我聽了之後,在百感交集之下,深感兩A真的很客氣;應該再增加三個A, 才更傳神、更有代表性、更有多樣性、更具強烈的戲劇性。


 


我想要增加的三個A是:


Agitating(具煽動性)


Astonishing(令人錯愕)


Ashamed(令人羞愧)


 


如果你對台灣有深厚的感情,無論你身在台灣還是旅居海外,你是否有同感?


 


你還想再增加幾個A?還是希望這樣的A都不要?