日前, 看到遠東關係企業董事長徐旭東
曾針對當前的政治、社會、民情、媒體輿論…..等現象
回答媒體的追問時對記者們說：
台灣當地「戲劇性」的新聞，呈現出兩種奇特的現象，
稱它為兩Ａ現象；（據說這個兩Ａ現象，是引用新加坡，還是香港媒體）
這個兩Ａ現象就是：（希望我的中文翻譯不是畫蛇添足）
Ａmazing (使人驚訝; 比Surprising 的意味更強烈)
Amusing (好笑，好玩)
✽✽✽✽✽
我聽了之後，在百感交集之下，深感兩Ａ真的很客氣；應該再增加三個A, 才更傳神、更有代表性、更有多樣性、更具強烈的戲劇性。
我想要增加的三個Ａ是：
Agitating（具煽動性）
Astonishing（令人錯愕）
Ashamed（令人羞愧）
如果你對台灣有深厚的感情，無論你身在台灣還是旅居海外，你是否有同感？
你還想再增加幾個Ａ？還是希望這樣的Ａ都不要？
英文我看不懂!還好你有加注解 我想應該都是媒體惹的禍
回覆刪除現在教育好像退化了 每一個公眾人物 說出口的話得一直解釋
媒體問的話題 風馬牛不相及 同一句話各家媒體解讀不同
更有完全誤解的 莫名其妙的教改 連三隻小豬都變成語了
[版主回覆03/16/2009 10:31:59]這就是以前聽說的, 台灣有三大害, 媒體就是其中之一 --- 水準, 層次, 誠信, 道德,誤導.....
多謝回應
所以我才說, 再加上幾個A; 你說的那個A, 就盡在不言中了!
回覆刪除很高興看到你的即時回應
台灣就這樣小，每天都在吵，偶不想加幾個Ａ，偶只看到滿天星星和一堆？？？？？
回覆刪除[版主回覆03/18/2009 01:53:56]偶也阻想看到滿天星星, 和一堆安靜但卻勤勞的螢火蟲呢
其實，新聞看看就好，不用太認真!
回覆刪除台灣也不是甚麼都不好，只是檯面上的大人物都不太好是真的!
像我們小人物，看甚麼都還滿美好的!
[版主回覆03/20/2009 07:56:54]說的也是, 完全同意你的看法. 在我的眼裡, 到處都很好.
我更相信, 如果台面上的人物, 素養與品行好一些, 肯定會使到處會都更好,
所以難以"眼不見為淨"