讓海關大笑的老人

        進入溫哥華的通關小抄 

幾年前,我們曾邀請高齡父母到溫哥華度假.

他們除了年齡大之外,對英文也夠頭痛,兄弟們因為工作而沒人能陪同.

於是內人就根據幾年來進出海關的經驗,把進入機場海關常問的幾句話,幫他們中英文對照的寫了出來.並且說明,到時候把這幾句話交給海關就可以了.

 

這幾句話大致是這樣的:

一，   問:你從哪裡來？        Where are you from?

 答:從台灣來.           From Taiwan .

二，   問:你來加拿大做什麼？  Why do you come to Canada ?

  答:來看我女兒          To see my daughter

三，   問:她住在哪裡？        Where does she live?

  答:她住高貴林          Coquitlam

  電話是XXX-XXXXX       Her phone number is XXXXXXX

四，   你要住多久？          How long do you want to stay?

  只住約兩個月           Only Two months

五，你有沒有帶煙?      Do you carry any cigarette?                              

     沒有。                     No

  

他們下了飛機, 到了出海關時, 就把這張紙條交給了海關.

海關奇怪的看了看他們之後, 就低頭去看字條.

海關看完之後, 哈哈一笑, 就做個”請”的手勢, 讓他們順利通關了.